Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) S CF6072 Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ (ⲉ-)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲙⲉⲉⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.37 (# 143) Lemma frequency per 10,000: 8.37 (# 127) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣ 377 19.42 2. ⲁⲣⲓ 135 18.33 3. ⲉ 534 17.28 4. ϫⲉ 340 16.85 5. ⲁ 404 16.60 6. ⲓ 191 15.61 7. ⲩ 216 15.25 8. ⲡⲉ 183 15.24 9. ϩⲟⲟⲩ 103 14.91 10. ⲡⲁ 104 14.84 11. ⲛⲁ 180 14.62 12. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 34 14.09 13. ⲉⲛⲧ 84 14.07 14. ⲛⲧ 82 14.04 15. ϩⲏⲧ 67 13.92 16. ⲕ 95 13.51 17. ϣⲁϫⲉ 61 13.30 18. ⲉⲓⲣⲉ 43 13.18 19. ⲛⲓⲙ 61 13.18 20. ϯ 72 13.14 ⲙⲉⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.1 (# 174) Lemma frequency per 10,000: 7.1 (# 153) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 341 17.64 2. ⲁⲣⲓ 53 16.19 3. ⲁ 203 15.29 4. ⲟⲩⲟϩ 172 14.86 5. ⲉⲣ 59 14.82 6. ⲓ 99 14.24 7. ϩⲏⲧ 46 13.88 8. ⲛⲁ 101 13.87 9. ⲁⲛ 51 13.24 10. ⲕ 58 13.02 11. ⲓⲣⲓ 32 13.00 12. ⲛⲧⲉ 71 12.89 13. ϯ 58 12.43 14. ⲧⲉⲛ 43 12.31 15. ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 15 12.17 16. ⲛⲁⲓ 32 12.13 17. ⲟⲓ 24 12.07 18. ⲛⲟⲃⲓ 18 11.82 19. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 12 11.77 20. ⲉϩⲟⲟⲩ 24 11.76

• ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints. Psalms 82 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:82)
• ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲧ ⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲃ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲟⲩⲱⲙ ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϣⲱⲡ ⲭⲛⲁⲭⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲓⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϥⲛⲁⲑⲉⲧⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲛⲁⲭⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉⲓⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ . The two collectors answered and said to the king: “We are Christians, we cannot eat without first making the sign of the cross: if you let the archbishop first make the sign of the cross on the food, he will consent to eat with you: if you do not allow him, we do not think that he will eat with you.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲉⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲱϥ ⲓⲉ ⲉⲓϯϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ϯϯ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲡϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϯⲛⲁⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧϯϫⲟⲙ ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲧⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲡⲱⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲉⲛⲁⲓϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥϫⲉⲕⲝ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ϥϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ . But lest anyone should think that I ascribe glory to him or offer him praise, I call Christ as my witness that I saw most of his virtues with my own eyes, and that the miracles he performed were not done for his own glory, but for the benefit of those who will read or hear of them, so that they may praise Christ, who gives power to his servants and fulfills His will in them. Would that I were also worthy to teach you these things—namely, how he progressed from his beginning to this perfection and great asceticism, completing sixty years, and then rested, as it is written, ‘In a short time, he fulfilled many years.’ Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲟⲓ ⲛϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ . The holy bishop replied, “My son, I am not capable of such a thing, as you think.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲉⲩⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)