Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ S CF5822 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 662) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲩⲛ 6 11.12 ⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ S CF5823 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ · ⲁϥⲛⲉⲧⲃⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ :— ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲛⲡⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲙⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :— ⲉⲓⲉ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲉⲩϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛϩⲁⲓ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ · And the Saviour opened His mouth with a smile in the face of John, and He spake unto him, saying, 'O John, My beloved, who didst cast thyself upon My breast because of the purity of they heart, and the purity of thy holy body, and thy virginity, dost thou not know that in the day of the Holy Resurrection men will not take unto themselves wives, and women will not live with husbands, and that there shall be no death, because old things shall have passed away? And there shall remain only the second death for those who have to meet it. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲧⲧⲉϩⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ and she made the Sign of the Cross with it on the foreheads of her two sons and [on] their breasts, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁϥⲣⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲉⲥ ⲙⲛⲡϥⲱ ⲙⲛⲛⲃⲟⲩϩⲉ ⲙⲛⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲛⲛⲛϩ ⲙⲛⲧⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲙⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ · but He hath made the earth (and) the clay, to become flesh, similar to that which hath ligaments (or, nerves), and bones, and hair, and eyelids, and eyes, and the shoulders (?), and the breast, and the hands, and the feet, and all the other members. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ with any sense (ANNIS search)