Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small person or thing, young person |
| (Fr) | jeune, enfant, garçon, jeune homme, bagatelle | |
| (De) | Kleinigkeit, Kind, Jüngling | |
| Bibliography: CD 92b-93a?; KoptHWb 58?; ChLCS 16a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ · . And all the people were gathered together into [the synagogue], men and women, and young men and maidens. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁⲗⲩⲃⲏ ⲁϥϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲇⲁⲡⲁⲛⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ · And the doorkeeper was not indifferent about the matter, but he prepared a small hut for him, and he remained therein, and his father sent to him his food daily from his table. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲉϣⲱⲡⲉ · ⲟⲩⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕϯⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ · If there was any one whom thou couldst cause to give me this small sum I could go and give it to the man, and then they would let my only son go free.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲓ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1053 (ⲕⲟⲩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1053 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues